Κουνήστε τους γοφούς σας!
Περιστρέψτε και χαλαρώστε.
Διάταση και έκταση.
Εδώ πάνω!
Διάταση και πάνω.
Και πάνω!
Ας δούμε τους ποπούς σας να σφίγγουν!
Το νιώθετε; Ωραία!
Τώρα χαλαρώστε.
Νιώστε τον ιδρώτα.
Απολαύστε το.
Τώρα η λεκάνη. Σταθείτε με τα πόδια σταθερά σε διάταση.
Κωλοβιάγκρα.
Κρις
Μαμά;
Θα λείψω μερικές μέρες. Να είσαι καλό παιδί. Μαμά.
Πόσα είναι;
Χίλια λιρόνια.
Εγώ θα τα επένδυα σε ομόλογα.
Είναι χαμηλού κινδύνου, με σταθερή απόδοση και αφορολόγητα.
Σίγουρα δεν το ξέχασες;
Τι να ξεχάσω;
Μήπως σου είπε ότι θα πάει διακοπές και μετά χαπακώθηκες και το ξέχασες;
Λέει ότι θα λείψει μερικές μέρες.
- Αλλά... - Αλήθεια είναι;
Τα λεφτά μας, μωρό μου! Τα λεφτά μας! Ναι!
Συγχαρητήρια, Άνουαρ.
Χαλάρωσε, ρε.
Είσαι μόνος εδώ με ένα αναπάντητο ερώτημα.
Πώς θα φας τα φράγκα;
Έχει στύση εδώ και 15 ώρες;
Ούτε που ξέρει πόσα Βιάγκρα κατέβασε.
- Την έχει κολλήσει με σελοτέιπ. - Με σελοτέιπ;
Ναι, δεν ξέρω πώς.
Αλλά την κόλλησε στην κοιλιά ή στα αρχίδια του...
Δεν ξέρω. Την κόλλησε κάπου.
Όλα καλά;
- Δεν κράτησε πολύ. - Θα ίδρωσε μάλλον.
Η θεωρία μου για τη ζωή είναι να ζεις τη στιγμή.
Ξέρεις, να βρεις εσωτερική ευτυχία,
ικανοποίηση.
Καταλαβαίνεις;
Όρθια.
Δεν θα σου πω ψέματα,
είμαι ερωτευμένος με κάποια άλλη.
Γιατί να αγαπώ εσένα;
Δεν γνωριζόμαστε καθόλου.
Αλλά έχω αυτήν τη φυσική ανάγκη
και ήλπιζα...
να την είχες κι εσύ, ίσως.
Βρίσκεις την κόλλα, πάνω στο χαρτάκι.
Το γλύφεις.
Και μετά...
Φιλάρα, τι χαρτάκια χρησιμοποιείς;
- Γιατί άκουσα ότι τα TCI Whites... - Όχι.
Όχι, φίλε. Είναι ικανοποιητικά,
αλλά έχουν χάλια πυκνότητα και πολλή κυτταρίνη.
Ίσως να κάνω λάθος.
Ίσως πρέπει να γνωριστούμε πρώτα.
Θα...
Θα σε πάρω αύριο.
Ποιο είναι το...
Το νούμερό σου;
Σιντ.
Κρις, είναι σαν πάρτι γνωριμιών για πρεζάκια.
Δεν ξέρω κανέναν.
Ναι, φίλε. Θα έλεγα ότι κι εγώ γνωρίζω περίπου
το 20% των καλεσμένων.
Γι' αυτό είναι ωραία.
Βασικά, ίσως μόνο το 10%.
Κάλεσες και την καθηγήτρια ψυχολογίας να βοηθήσει τη φάση!
- Ήρθε η Άντζι; - Ναι.
Θα μπορούσα να σπρώξω αρκετό από το "πράμα".
Αν έχετε καλό προμηθευτή.
Κρις, με συγχωρείς. Κρις;
Καλά είσαι; Θες να χορέψουμε;
Όχι, εγώ...
Ήρθαν άλλοι δάσκαλοι;
Δεν ξέρω. Ναι, μπορεί.
Εξαρτάται από το αν το ήξεραν κι αν ήθελαν να έρθουν.
Ή από το...
Μόνο εσένα κάλεσα.
Ήταν κακή ιδέα. Δεν το σκέφτηκα καλά.
Ήθελα να έρθεις.
Νομίζω ότι ο χορός είναι ό,τι καλύτερο υπάρχει στον κόσμο.
Βοηθάει την υγεία του σώματος, αλλά βοηθάει και το μυαλό,
οπότε...
Απλώς...Θα μείνεις...
Να χορέψεις ή να...
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Ναι;
Ναι.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Τι; Γιατί;
Όχι, όχι, όχι.
Άντζι, περίμενε, δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Πήρα μερικά Βιάγκρα κατά λάθος,
είναι έτσι όλη μέρα.
Είναι σαν δεύτερο πόδι. Ή τρίτο.
Τα Βιάγκρα φταίνε!
Βλέπεις; Αυτά θα τραβούσες με τα Βιάγκρα.
Πολλοί μπελάδες για το τίποτα.
Έτσι λες εσύ, Καζανόβα της συμφοράς.
Είναι θεόμουρλη που άφησε ένα χιλιάρικο στον μπουφέ.
Τη συμπαθούσα.
Χαμογελούσε υπερβολικά, αλλά ήταν καλή.
Ο Κρις θα τους δίνει σπιντ.
Κινούνται πολύ γρήγορα για ψάρια.
Άλλωστε, δεν ξέρω πώς θα ήταν να έχεις έναν γιο σαν τον Κρις.
Καλός είναι.
Έως και γλυκούλης.
Τόνι;
Ναι, μια στιγμή.
Ξέρεις τι μ' αρέσει πάνω σου;
Όχι.
Το ένα βυζί σου είναι μεγαλύτερο.
Μαλακία.
Γεια, Σιντ.
Συγγνώμη. Ένα φανελάκι έψαχνα.
Ο Κρις είπε να δανειστώ ένα...Σκατά.
Συγγνώμη, μια κοπέλα ξέρασε πάνω μου.
Θέλω ένα φανελάκι.
Θα σου βρω ένα.
Θα περιμένω έξω. Συγγνώμη. Γαμώτο, συγγνώμη.
Σιντ;
Τι λες για τα βυζιά μου;
Είναι μεγαλύτερο το ένα;
Τι; Εγώ δεν...
Τι προτιμάς εσύ;
Κάτι δεν πάει καλά με τα μάτια μου.
Βλέπω θολά ή...
Ίσως είναι κάποια μόλυνση.
Θα σου πηγαίνει.
Ευχαριστώ. Συγγνώμη.
Είναι ωραία, Μισέλ.
Συγγνώμη.
Γαμάτο.
Άντε γαμήσου!
Ξέρεις τι, Τόνι; Και τα δικά σου μάτια θα έπρεπε να αλληθωρίζουν!
Είχε μια φάτσα, όμως...
Είσαι εντάξει, Κρις;
Ναι, ναι. Κοιμούνται οι υπόλοιποι;
Ναι.
Δεν κοιμάμαι καλά σε ξένα σπίτια.
Να σε συνοδεύσω σπίτι;
Απέχει χιλιόμετρα. Ευχαριστώ πάντως.
Καλώς.
Πώς πήγε ο διαγωνισμός μουσικής; Κέρδισες;
Όχι.
Έφτασες ως τον τελικό. Καλό δεν είναι κι αυτό;
Τι πήρε ο νικητής;
Υπέγραψε με μια διεθνή δισκογραφική εταιρεία.
Ωραίο. Κι εσύ;
25 λίρες για τα έξοδα μετακίνησης.
Τους μαλάκες.
Κρις, πού είναι η μάνα σου;
Δεν ξέρω.
Εννοώ...
Τι να της έλεγα;
Ναι, μου αρέσουν τα βυζιά σου.
Φαίνονται πολύ ωραία.
Συμμετρικά.
- Ποια είναι η σωστή λέξη; - Καλό είναι το ωραία.
Λες να θυμώσει;
Λες να θυμώσει μαζί μου;
Εγώ απλώς...
Ξέρεις, απλώς...
Σιντ, το ματζαφλάρι σου μου τρυπάει την πλάτη.
Συγγνώμη.
- Σιντ; - Ναι.
Ξέρεις ότι υπάρχουν κι άλλα κορίτσια, σωστά;
Πού;
Δεν πιστεύεις ότι θα μου θυμώσει;
Γαμώ.
110, 115, 120...
Εντάξει, έχω και ψιλά.
121, 22.
23.
23,50.
24. Έξι, οκτώ.
Εφτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 24,20.
- Πόσα σου χρωστάω ακόμα; - 14 λίρες.
Η μάνα μου έχει λεφτά πάνω. Πάω να τα φέρω.
Περίμενε εκεί.
- Τι έκανες, ρε φίλε; - Τίποτα.
Βρωμοκοπάς.
Σιγά, δεν είναι τόσο χάλια.
Αν δεν βρωμούσε και το σπίτι,
θα σε απέφευγαν όλοι.
Χρησιμοποίησε το αποσμητικό.
Όλα καλά, Κρις;
Ναι.
Τι έκανες στη ντουλάπα;
Κοίταζα τι έχει πάρει μαζί της η μάνα μου.
Και τι πήρε;
Τα πάντα.
Λες να έφυγε για πάντα;
Τουλάχιστον μου έπεσε.
Καλό. Μήπως έχει γίνει μπλε;
Έχει κοκκινίσει λίγο, αλλά δεν είναι σοβαρό.
Μου φαίνεται μεγαλύτερο. Μάλλον βοήθησε τελικά.
Ναι. Ίσως να έχεις δίκιο.
Εφτά χρόνια κακοτυχίας λόγω του καθρέφτη.
Εισπνεύστε βαθιά. Βαθιά.
Τεντωθείτε και λυγίστε, τεντωθείτε και εκτείνετε.
Εκτείνετε προς τα δεξιά.
Αριστερά και λυγίστε.
Τη βρίσκω σέξι.
Πάντα ήθελα να πηδήξω μεγαλύτερη.
Οι γοφοί φταίνε.
Λίγο πάνω από την κιλότα.
Έτσι όπως μαζεύεται το δέρμα.
Κοίταξέ την, έχει εξαιρετικούς γοφούς.
Πού είναι ο Κρις;
Εδώ είμαι.
Δεν δίνει τις πίτσες μέχρι να πληρώσεις.
Έχει κανείς μετρητά;
Έχεις ένα χιλιάρικο!
Όχι, έχω καλό στερεοφωνικό, 4.000 κουτιά μπίρας
και μερικά άδεια περιτυλίγματα.
Τι;
Ακούστε, λοιπόν.
Οι 1.000 λίρες δεν είναι και τόσα λεφτά σήμερα,
αν το καλοσκεφτείς. Οπότε...
Κοίτα, φίλε, το αγόρασα χθες
και σε θυμάμαι, γιατί έχεις...
Αξιομνημόνευτη φάτσα.
Από σένα το πήρα και χάρηκες που το έδωσες.
Έχει γλυκά στη θήκη.
Βγάλ' τα.
Καθάρισέ το. Θα πληρώσω.
- Ξαναπούλα το. - Δεν γίνεται.
- Καθαρίστε το. - Δεν πρόκειται.
- Θα το κάνω εγώ και θα το επιστρέψω. - Έχει λερωθεί, δεν ξαναπουλιέται.
Ό,τι κι αν κάνεις, δεν το δεχόμαστε.
Θα το καθαρίσω, θα το φέρω αύριο και θα το δώσω σε άλλον υπάλληλο.
Δεν πρόκειται. Θα τους πω να μην το δεχτούν πίσω,
γιατί το χάλασες.
Έχω και την απόδειξη.
Δεν καλύπτει λεκέ από γλυκό.
Έχω κόλπο για τα σπυριά.
- Ποιο; - Ωραία.
Κατούρα σε ένα χαρτί και τρίψ' το στη μούρη σου.
Το έχω κάνει.
Ευχαριστούμε που μας προτιμήσατε.
Θα θέλατε κάτι άλλο, κύριε;
Όχι, απλώς...
Κρις...
Κρις, περίμενε, φίλε, σε παρακαλώ.
Μην είσαι τόσο κότα.
Όχι.
- Τι; - Όχι.
Αφού λέει εκεί "Αγοράζουμε τα πάντα",
οπότε ίσως αγοράσετε κι αυτό.
Έξω από το μαγαζί!
Φύγε από εδώ!
- Όλα καλά, Κρις; - Γεια.
Τσε! Τσε!
Του αρέσει όταν χέζω.
Τι με θέλεις;
Πώς τα πήγατε με το λιθουανικό Έκστασι;
Έχω κάτι τετράγωνα αλβανικά "κουμπιά".
Τα λένε Ρετρό Ανατολικού Μπλοκ.
Όχι, βασικά ήρθα να πουλήσω.
Θες στερεοφωνικό;
Μπα, δεν ανταλλάζεται, φίλε.
Θες μια καρότσα;
Πάντα χρειάζομαι άλλη μία.
Είκοσι λίρες το πολύ.
Σύμφωνοι. Ευχαριστώ.
Πώς τα θες; Σκόνη, χάπια ή μετρητά;
Μετρητά.
Δέκα.
Δεκαπέντε.
Είκοσι. Έγινε η δουλειά.
Γάμα το. Ας δούμε τα χάπια.
Γαμώτο.
Για όνομα!
Τα λέμε αργότερα.
Σιγά, ρε φίλε. Με ξύπνησες.
- Ποιος είσαι; - Εσύ ποιος είσαι; Κοιμάμαι!
- Αυτό είναι το σπίτι μου! - Και;
Παράτα με, ρε! Παράτα με!
Ναι!
Δεν ξέρω τι διάολο κάνεις που νομίζεις ότι...
Άφησέ το, ρε!
Τι στο διάολο;
Φίλε,
με ακούς;
Είσαι καλά, φίλος;
Τρελή τούμπα.
Καλύτερα να πηγαίνεις.
Όχι πάνω. Τι κάνεις, ρε; Έλα τώρα.
Ας εναρμονιστούμε λίγο.
Απλώς κοιμόμουν στο μπάνιο.
- Δεν σε ξέρω, εντάξει; - Τώρα με ξέρεις.
Εδώ είναι σπίτι μου!
Λοιπόν, άντε μου στο διάολο!
Γεια μας, λέμε.
Άνοιξέ μου τώρα.
Είσαι πολύ εχθρικός τύπος.
Άνοιξέ μου!
Είσαι πολύ επιθετικός νεαρός.
Έχεις θεματάκια, μάλλον.
- Μεγάλα. - Γαμώτο!
Πάρε τίποτα χαλαρωτικό, ρε φίλε. Πρέπει να ηρεμίσεις λιγάκι.
- Άνοιξέ μου. - Πάρε τον χρόνο σου. Χαλάρωσε.
Έλα αύριο ή μεθαύριο, αν είναι, και το ξανασυζητάμε.
Είναι το σπίτι μου!
Δεν φτιάχνω εγώ τους κανόνες, φίλε.
Λοιπόν...
Τι θα κάνεις;
Ναι.
Το μόνο που δεν μπορείς να κάνεις
είναι να συνεχίσεις έτσι.
Δεν έχεις λεφτά, ουσιαστικά ούτε σπίτι, δεν μπορείς...
Τα σκάτωσα, το ξέρω.
Τα σκάτωσα.
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
- Απλώς... - Άντζι, πιστεύεις ότι εμείς...
Κρις, παντελόνι! Γαμάτοι δεν είμαστε;
Μην του το πεις.
Όλοι μιλάνε για κάποιον γυμνό, που ήρθε στο σχολείο.
Αναρωτιούνται αν είναι πολιτική διαμαρτυρία.
- Μας κάνει αυτό; - Θα σου αρέσει, νομίζω.
Έλεγα ότι δεν θα το πρόσεχαν.
Ίσως το πρόσεξαν μερικοί.
Σύνελθε. Χριστέ μου! Μαμά θες, ρε μπούλη.
Τόνι!
Γαμώτο, δεν είναι και για λύπηση.
Δεν σηκώνεις αστεία;
Δοκίμασέ το εσύ. Χωρίς μάνα και πατέρα.
Μόνος σου.
- Τέλειο μου ακούγεται. - Έχω πατέρα.
Δεν είναι κανείς μέσα.
Θα είσαι μια χαρά, εντάξει;
Κρις.
Κρις! Τι...
Τι ευχάριστη έκπληξη!
- Δεν σχεδιάζαμε να... - Γεια, είμαι η Τζαλ.
Τζαλ, είμαι η Μαίρη.
Περάστε.
Ο μπαμπάς σου δεν θα αργήσει. Αλλά μπορώ να τον καλέσω.
Δεν είναι εδώ; Να ξαναρθούμε...
Υπέροχα! Υπέροχα.
Και ο μικρός Σάμι.
Θες να του πεις ένα γεια, Κρις;
Όχι, θα τον αφήσω να κοιμηθεί.
Λοιπόν...
Πώς είναι η μαμά σου, Κρις;
Βασικά, γι' αυτό...
Καλυτερεύει.
Όχι!
Μήπως ξανακύλησε;
Όχι, δεν θα το έλεγα. Καλά είναι.
Ωραία. Δώσε της τα χαιρετίσματά μου.
Θέλετε να δούμε μωρουδιακές φωτογραφίες του Κρις; Πλάκα θα είχε.
Ο Γκράχαμ τις έχει βάλει ανά έτος.
Του λέω να τις χωρίζει βάση διάθεσης, αλλά...
Δεν θα βρεις δικές μου.
Ανησυχείς μην έχει κάτι ντροπιαστικό;
Μπίνγκο!
Κοίτα, είναι πιο γλυκός από τον Σάμι.
Δεν θα έπρεπε να το λέω αυτό ως μαμά, αλλά είσαι!
Κοίταξέ τον!
Είσαι αρκετά γλυκός.
Δεν είμαι εγώ.
Εσύ είσαι.
Όχι. Είναι ο Πίτερ.
Και πάλι, μοιάζει γλυκούλης, έτσι;
Ποιος είναι ο Πίτερ;
- Ο αδερφός μου. - Ο αδερφός σου;
Γκράχαμ!
Δεν θα μαντέψεις ποιος είναι εδώ!
Ο Κρις! Δεν είναι τέλειο;
Χρειάζομαι ένα ντους. Πάω να κάνω ντους.
Έπρεπε να κάτσω μαζί του για μισή ώρα!
Ξεφορτώσου τον.
Μη μου το κάνεις αυτό, δικός σου γιος είναι!
Δεν φταίω. Είναι χαμένος, σαν τη μάνα του.
Δεν τον θέλω εδώ, εντάξει; Πάω για ντους.
Όλα καλά, πρέπει, απλώς, να κάνει μερικά τηλεφωνήματα.
Πρέπει να ηρεμήσει. Είστε ωραίοι μαζί, Κρις.
Μάλλον θέλει να πιπιλήσει κάτι.
Φέρε το δάχτυλό σου.
Έλα, Σάμι. Έλα.
- Η μαμά του... - Θέλει λεφτά;
Όχι. Δεν θέλει.
Κρις!
Είσαι εντάξει;
Δεν έφτιαχνα κόμπους στους προσκόπους.
Κι έλεγαν,
"Φταίνε τα δάχτυλά του".
Τι κάνουν τώρα τα δάχτυλά μου;
Θες να ακούσεις για την καλύτερη μέρα της ζωής μου;
Πρόσκοποι.
Κατουρήθηκα κατά λάθος.
Μας έβαζαν να καθόμαστε για ώρες και μετά...
Προσπαθούσα να βγω έξω,
αλλά ένα παιδί με εμπόδιζε συνεχώς.
Δεν με άφηνε. Έπαιζε κάποιο παιχνίδι ή κάτι.
Του είπα, λοιπόν, ότι ήταν μαλάκας
και να φύγει από μπροστά μου, ο μαλάκας.
Και μετά σιώπησαν όλοι γιατί είπα "μαλάκας".
Κι έβαλαν τα γέλια, όλοι, αλλά δεν καταλάβαινα
αν ήταν επειδή έβρισα ή επειδή είδαν ότι τα είχα κάνει πάνω μου.
Προσπάθησα να το κρύψω με τα χέρια μου,
οπότε το πρόσεξαν όλοι και ακολούθησε κι άλλο γέλιο.
Αλλά ο Πίτερ...
Ο αδερφός μου...
Ήταν ο νεαρότερος αρχηγός.
Αυτοί κάνουν κουμάντο, οι αρχηγοί αγέλης.
Έκανε όλους τους κόμπους.
Εξασκούταν με τον μπαμπά.
Το λάτρευε.
Σηκώνεται, λοιπόν, φυσικά, ήταν αρχηγός αγέλης
και όλοι τον συμπαθούσαν.
Και παίρνει το χέρι μου...
και πάμε στο μπάνιο.
Με έβαλε να γδυθώ και μετά με έπλυνε.
Γδύθηκε και μου έδωσε το σορτς του.
Και μετά,
με φίλησε,
με πήρε από το χέρι,
και βγήκαμε μαζί. Εκείνος με το σώβρακο.
Δεν γέλασαν.
Η καλύτερη μέρα.
Κοίτα, μην...
Μην πεις στους άλλους...
Όχι.
Δεν θα πω.
Ξέρεις τι θα κάνεις;
Ποιος, εγώ; Όχι, δεν...
Λες να γυρίσει;
Όχι, στη γύρα είναι.
Πού το ξέρεις;
Άφησε λουλούδια στον τάφο.
ΠΙΤΕΡ ΜΑΪΛΣ ΑΔΕΡΦΟΣ, ΓΙΟΣ, ΑΓΓΕΛΟΣ
Όποτε βλέπετε ρώγα, κωλοχαράδρα ή βιτρινάτο αιδοίο,
κατεβάζετε ένα σφηνάκι μονορούφι.
Τι είναι το βιτρινάτο;
Τόνι;
Όταν διπλώνει γύρω από την...
σχισμή.
- Κάτι για τα μουνιά. - Ωραία.
Παίζει και σε αργή κίνηση;
Τι; Σε αργή κίνηση;
- Εκεί! - Πού;
Μια ρώγα! Είδα μια ρώγα.
Καλυμμένη;
Αν μπουν κι οι καλυμμένες, θα μεθύσουμε.
Μπορεί να είναι καλυμμένη και εμφανής. Τζαλ;
- Τι; - Όταν φοράς το κόκκινο μπλουζάκι.
Γυρίστε το πίσω για να δούμε τη ρώγα και να πιούμε, παρακαλώ.
Το τηλεκοντρόλ;
Σιντ.
Συγγνώμη, πρέπει να...
- Μην πας να τον παίξεις. - Το τηλεκοντρόλ;
Δώσε μου το.
Πρέπει να βγούμε ραντεβού.
Εμείς;
- Δεν χρειάζεται να... - Καλά.
Ναι.
Μα ήταν ρώγα!
Ξέρεις κάτι; Χέστηκα.
Έμενε ένας καθηγητής εδώ.
Ίσως δεν τα έχει πάρει όλα.
Αν βρεις κάτι, βάλε το στη γωνία. Εντάξει;
Ναι.
Εγώ...
Μου είπαν να σου πω ότι, παρόλο που δεν είναι τάξη,
είναι ιδιοκτησία του σχολείου.
Οπότε, αν καταστρέψεις κάτι ή...
Τότε θα...
Θα σε αποβάλουν.
Εντάξει.
Λυπάμαι, απλώς...
Μου είπαν να το πω.
Όχι, δεν με πειράζει.
Εγώ...
Έμαθα ότι αγαπάς τα ψάρια.
Και ήθελα να σου δώσω...
ένα καλωσόρισμα.
Για μένα;
Δεν τους είχαν μείνει γυάλες.
Απλώς ήθελα να σου δώσω κάτι.
Για καλή τύχη.
Ναι.
Πρέπει να πηγαίνω.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Ωραία.
Γεια.
Υποτιτλισμός: Νικολέττα Γεωργακοπούλου